D&BレポートAI翻訳 提供開始のお知らせ
2025年11月17日 株式会社東京商工リサーチ
株式会社東京商工リサーチ（以下、TSR）は、このたび世界中のD&Bレポート（海外企業調査レポート）を日本語で確認できる「D&BレポートAI翻訳」の提供を開始いたします。
■背景
これまでD&Bレポートは英語版が標準で、翻訳は別サービスとして提供していました。しかし、顧客満足度調査の結果、日本語での閲覧ニーズが非常に高く、また翻訳コストの低減も求められていました。
■機械翻訳版導入の目的
AI翻訳を提供することで、翻訳オプションの幅を広げ、より多くのお客様に迅速かつ手軽にD&Bレポートを活用いただくことを目指します。
■ご利用のメリット
1．即時閲覧：
従来数日かかっていた翻訳納期が、レポート取得と同時に日本語で閲覧可能です。
2．コスト削減：
翻訳料金は1件1,500円の定額で、従来の翻訳サービスに比べて大幅に低価格です。
3．利便性向上：
既存レポートはAI翻訳としてDBIA（D&Bレポートのオンライン受発注システム）から即時取得可能。新規調査の場合も調査完了と同時にAI翻訳が取得可能です。AI翻訳はMailbox（D&Bレポート発注履歴、保管機能）にも格納されます。AI翻訳を取得すると、D&Bレポート（英語）も同時に提供されます。
■品質面の安心感
専門用語や数値情報に対応したAI翻訳ツールを使用しており、D&Bレポートを読む感覚でご利用いただけます。
ただし、あくまでAI翻訳のため、正確性はD&Bレポート（英語）を基準としてください。重要な用途には従来の翻訳サービスをご検討ください。
■他社との比較・強み
全世界のD&Bレポート（英語）取得と同時に日本語での提供が可能なのは当社のみです。
価格・提供速度・対象レポートの網羅性において、他社翻訳サービスに比べ優位性があります。
■対象レポート
全世界のD&Bレポート（既存・新規調査レポートを含む）
[資料:
https://files.value-press.com/czMjYXJ0aWNsZSMzOTU4MSMzNjU0MDIjMzk1ODFfT2plSldHQ3dLZi5wbmc.png ]
■価格
AI翻訳：1件 1,500円（税別）
■今後の展開
当社は、AI翻訳の提供を通じて、より多くのお客様に迅速かつ手軽にD&Bレポートをご活用いただき、グローバルビジネスの意思決定を支援してまいります。
＞＞ 海外企業調査レポートの詳細はこちら
https://www.tsr-net.co.jp/service/detail/dun-report.html
■ 株式会社東京商工リサーチ（TSR）について
本社：東京都千代田区大手町１－３－１ 代表取締役社長 河原光雄
TSRは日本最古の信用調査会社として、国内最大級1,028万件超の企業データベースと全国82ヵ所に広がるネットワークによる信用調査業務に加え、世界最大の企業情報プロバイダーであるD&B(Dun & Bradstreet)の日本における唯一のパートナー企業として、全世界6億2,768万件以上の企業情報を提供しております。
https://www.tsr-net.co.jp/
提供元：
valuepressプレスリリース詳細へ
