ホームページを多言語で世界中に発信する翻訳サービス開始--ファブズラボ

ファブズラボは、日本語のホームページを翻訳して多言語サイトを制作するサービス「ホームページ翻訳サービス」を開始した。

同社は専門の翻訳会社と提携し、低価格で品質の高い翻訳サイトの制作が可能という。

翻訳会社には多数の翻訳スタッフが在籍していて、世界各国の言語に対応することができ、フリーランスの翻訳者から、専門的な翻訳が行えるスペシャリストまで、顧客の予算や依頼内容にピッタリの翻訳者を用意するとのこと。

提携翻訳会社との協力で、国内ではおそらく最も安い料金で提供しているとしている。

翻訳から納品までの流れもスムーズに進行し、一般的には一次翻訳の後にネイティブスピーカーによるチェックが必ず入り、また制作に入ってからも、改行位置やセンテンスの区切り方などを翻訳サイドと相談しながら進めていくという。






ファブズラボ http://www.fabslab.net/translation.html